前不久，麥當勞中國改瞭個名叫 金拱門 ，成瞭各路段子手嘲笑的對象，甚至有人做瞭一張圖，按照麥當勞的起名思路，給大公司們挨個改名。這份杜撰的名單簡直讓人笑到劈叉，但現實中存在的公司，他們的名字比這個還drama。
通常在三種情況會 造就 一個公司的奇葩名字。第一種外國公司沒有官方中文名，大傢 隨便 音譯瞭一個，有點毀瞭人傢好聽的英文名。不過，這種情況其實很普遍，尤其是矽谷的初創企業，他們名氣響亮，但有些還未進入中國，更甭提起個中文名瞭；
第二種外國企業費勁心思搞瞭一個中文名，想要貼近消費者，但由於不瞭解中國情況，搞砸瞭，從接地氣直接變成土氣瞭。
第三種就是中國本土公司按照流行語，給自己起瞭個網紅名，營業執照簡直是車禍現場，還真不知道工商部門是怎麼通過的。
下面我們給大傢介紹一些奇葩的公司名，如果你正在喝水，請把水先咽下去，否則遭殃的就是你的手機或者電腦。
音譯毀所有：
Hulu：葫蘆?Hulu瞬間從一傢視頻流媒體網站瞬間變身為風水算命公司，不過葫蘆的寓意還是很不錯的，葫蘆者，福祿也，能盛放貴重的東西。可以理解成能裝下好多好看的視頻。
Spotify：聲破天、聲田?Spotify是全球最大的正版流媒體音樂服務平臺，中文名跟它全球第一的地位一樣霸氣，像是唱陜北民歌的大漢，一嗓子就震住瞭所有人。後來由於吐槽的人太多瞭，終於有人看不下去，將聲田這個稍微好聽點的名字送給瞭Spotify。
Snapchat：色拉佈?還真不知道Snapchat有個這麼古怪的名字，既難聽又不好記，讓人摸不著頭腦。
被搞砸瞭的官方中文名：
Airbnb：愛彼迎?要說被搞砸瞭的中文名，愛彼迎首當其沖。官方解釋這個名字背後的含義有著美好的寓意 讓愛彼此相迎 ，但是愛彼迎=讓愛+彼此+相迎的取名方式，有一種，喜大普奔、累覺不愛、人艱不拆、不明覺厲的既視感。不僅拗口，還不接地氣。
Google：谷歌?Google為什麼起名叫谷歌？A、寓意豐收之歌 ? ?B、為瞭加強農業知識的搜索量 ? ?C、可能是抓鬮起的，這道題還真不是送分題，想瞭半天腦中隻回蕩著 佈谷 佈谷 的鳥叫聲。
Coca Cola：蝌蝌啃蠟、可口可樂?你可知道我們經常喝的可口可樂，曾經有個令人吐血的名字，叫蝌蝌啃蠟，也是從音譯而來，如果不仔細分辨都讀不出來這是個什麼名字。後來，可口可樂公司在報上懸賞，尋求更好聽的中文翻譯，於是才有瞭可口可樂這個好聽且順口的名字。
外企們奇葩的中文名字折射瞭，其在中國市場的擰巴地位，一方面要迎合消費者的想法，不能變得 俗氣 ，但另一方面又要接地氣地討好本地消費者。
中國企業的 網紅 名
下面重頭戲來瞭，中文博大精深，起個好聽點的名字似乎不是什麼難事，但是偏偏有人要不走尋常路，讓自己汽車後級安裝火一把。
一群屌絲喝著啤酒擼著串，合謀南下深圳幹點實業，於是就有瞭：
深圳市屌絲團實業有限公司
他們夢想著賺5個億：
深圳市賺他五個億科技有限公司
雖然他們是一群屌絲單身狗：
重慶單身狗科技有限公司
但是他們想逆襲成男神，走上人生巔峰：
深圳市天天逆襲投資管理企業
在創業中，他們意識到瞭人世艱難：
深圳市人艱不拆電子商務有限公司
最終，迎來瞭他們的結局：
上海市打水漂投資有限公司
不過，他們並沒有放棄，帶著 全傢桶 卷土重來瞭：
寶雞有一群懷揣著夢想的少年相信在牛大叔的帶領下會創造生命音響換電容的奇跡網絡科技有限公司
雖說，起一個響（qi）亮（pa）的公司名字會吸引更多的眼球，甚至帶來意想不到的商業價值。但是名字畢竟是公司的門臉啊，能不能稍微認真一點。（來源：36氪）
金拱門後的麥當勞：與肯德基對壘一直因門店數量掣肘
金拱門後的麥當勞：與KFC對壘一直因門店數量掣肘
金拱門刷屏麥當勞提速 菜單與送餐將本土化
圖解：麥當勞公司名變更 金拱門成關註熱點
輕裝上陣後的麥當勞 上季度業績確實“金拱門”瞭
搜索更多: 音響後級系統金拱門
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
全站熱搜
留言列表
