渤海早報記者閆曉茜 懸疑偵探電影《東方快車謀殺案》日前在京舉行首映禮，影片導演兼主演肯尼思·佈拉納與擔任中文版配音的俞飛鴻、王千源、劉風、曹雷等亮相。主創在當天的活動上暢談拍攝和配音軼事，著名配音演員、上海電影譯制廠副廠長劉風表示，希望這部電影能喚起觀眾對譯制片的關註。 自導自演再現波洛形象 《東方快車謀殺案》改編自偵探小說女王阿加莎·克裡斯蒂同名經典作品，這個推理經典的IP在1934年出版後數次被改編為舞臺劇以及影視作品，故事早已為人熟知，但是經典的魅力從未減弱。此番重登銀幕，不僅吸引到莎翁戲劇大師和實力派演員肯尼思·佈拉納自導自演，更有約翰尼·德普、米歇爾·菲佛、朱迪·丹奇、佩內洛普·克魯茲、威廉·達福以及肯尼斯·佈拉納等一眾好萊塢大咖加盟。 作為影片的領銜主演，肯尼思為塑造經典的大偵探波洛的形象花盡瞭心思。首映禮上，他透露為瞭重現波洛的比利時口音，自己聽瞭27種不同的英語錄音，甚至還請瞭一位方言教練，每周3次課培訓波洛的口音。他還看遍瞭所有有關大偵探波洛的小說，並且花瞭好幾個月去研究設計波洛被阿加莎譽為“全英格蘭最考究的大胡子”。而身為影片的導演，肯尼思不僅力求一切能夠精準呈現，更想讓觀眾身臨其境進入東方快車的旅程中。除瞭搭建火車站，可以真實移動的火車，劇組甚至造瞭一座9米高的山來進行拍攝。此外，片中的每一塊餐巾，每一扇窗戶，每一條桌佈，甚至每一件瓷器都是劇組工作人員精心挑選過的，對細節的追求令人瞠目結舌。 盼觀眾發現譯制片的美 影片的中文版配音陣容十分強大。其中四位中文配音演員俞飛鴻、王千源、劉風和曹雷也出席瞭首映禮。王千源在片中為約翰尼·德普的角色黑幫富豪配音，幽默表示：“我的人出來瞭，但是我的心還在配音房。”俞飛鴻為米歇爾·菲佛飾演的哈伯德夫人配音，對其這個優雅而野性的角色拿捏地十分到位，配音片段的播出收獲無數掌聲。她坦言此次配音嘗試是出於新鮮感，“有演員表演在先，你不能隨意表演，需要貼切它的表演，然後用聲音，用我們語言幫助他完成塑造這個角色。這也算是一次自己的經驗獲得吧，可能將來對自己的表演上也會有幫助。” 曾為《哈利·波特》系列電影的斯內普教授、《功夫熊貓》阿寶獻聲的著名配音演員劉風，此次親自上陣為大偵探波洛配音，用自信、真誠、磁性的聲音詮釋譯制片的魅力。他在首映活動上呼籲觀眾，即使生活在許多年輕人都喜歡看英文原版的今日也能去發現譯制片的美，“比起狂轟亂炸的大片，其實《東方快車謀殺案》這樣有味道片子大傢可以聽一遍譯制版，譯制版也承擔著弘揚我們中華語言發展等等一系列的義務和使命。也希望大傢去關註這部電影，關註譯制片。”在配音界有著“女王專業戶”之稱的大師曹雷一開嗓便驚起四座，雖然是第一次為朱迪·丹奇飾演的公主一角配音，但她表示與阿加莎淵源已久，不僅曾為阿加莎另一部作品《陽光下的罪惡》獻聲，更在舞臺上演出過阿加莎的五部作品。 影片將於11月10日上映。
油煙分離機靜電機保養
台灣電動床工廠
電動床
台灣電動床工廠
電動床
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
一川抽水肥清理行｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
X戰警多鏡頭行車記錄器專業網｜多鏡頭行車記錄器｜多鏡頭行車紀錄器比較｜多鏡頭行車紀錄器推薦｜多鏡頭行車紀錄器影片
台中抽水肥專業網｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
台灣靜電機批發工廠｜靜電機｜靜電機推薦｜靜電油煙處理機｜靜電油煙處理機推薦
優美環保科技工程-靜電機,靜電機推薦,靜電機保養,靜電機清洗,靜電油煙處理機
35C9AE451BFF7C7A
文章標籤
全站熱搜
留言列表
